A Torino il 12 e 13 ottobre 2024 si svolgerà la manifestazione culturale Portici di Carta. Per un fine settimana, il Centro della capitale subalpina si trasforma nella libreria più grande del mondo.
In questa Occasione, Il Centro Interculturale della Città di Torino in collaborazione con un folto gruppo di Associazioni interculturali e di comunità immigrate organizza la terza edizione di “Il giro del mondo in 40 libri”, un viaggio letterario interculturale.
Oltre 40 proposte letterarie
Oltre 40 incontri letterari con autori e autrici di diverse nazionalità, occasioni per approfondire contesti storico-culturali plurali e confrontarsi sulle più attuali sfide legate ai diritti, alle migrazioni, alle questioni di genere, al colonialismo e alla decolonizzazione.
Le presentazioni avranno luogo in Piazza San Carlo
Tra gli autori presenti in piazza in quella occasione ci sono molti degli autori di origine straniera recensiti presso la nostra pagina Letterranza e altri nuovi che recensiremo in un prossimo futuro.
Possiamo citare in ordine di apparizione in piazza gli autori:
Nogaye Ndiaye, Alexandra Firita, Youssef Wakkas, Muin Masri , Abdoulaye Thiam, Emmanuel Edson, Yvette Samnick, Candelaria Romero, Kasem Mohamed Ibrahim, Saif Ur Rehman Raja, Tahar Lamri, Amal Bouchareb, Simone Maria Da Conceição, Irina Turcanu, Fawad E-Raufi, Maria Abbebù Viarengo, Kossi Komla-Ebri, Suad Omar, Saba Anglana.
Consulenti per l’elaborazione del programma e conduttori di vari incontri sono Karim Metref ( Letterranza.org) e Raffaele Taddeo ( el-ghibli.org), mentre Anna Lattanzi (Per il sito Albania Letteraria) Porta la sua testimonianza sugli autori albanesi in Italia al Tavolo “Est Europa”.
Per vedere tutto il programma di Portici di Carta 2024
Per scaricare il programma di “Il giro del Mondo in 40 libri”
Le proposte di Letterranza,org
La novità del programma di Il Giro del Mondo in 40 Libri” questo anno sono le tavole tematiche intitolate “Voci Italofone” che cercheranno di fare un riassunto del contributo degli autori “italofoni”, cioè quelli che scrivono in lingua italiana ma non sono di madre lingua italiana: immigrati di prima generazione, ma anche qualche figlio/a di immigrati, nati in Italia e cresciuti tra due o più culture.
Sabato 12. ore 14:00 – 15:00 Spazio Farmp
VOCI ITALOFONE DAL VICINO E MEDIO ORIENTE. Gli scrittori “mediorientali” in lingua italiana
– con Youssef Wakkas, Muin Masri modera Raffaele Taddeo.
Sabato 12. Ore 15:00 – 16:00 Spazio Warà
VOCI ITALOFONE DALL’AMERICA LATINA. Gli scrittori latinoamericani in lingua italiana
con Candelaria Romero modera Raffaele Taddeo.
Sabato 12. Ore 18:00 – 19:00 Spazio Amece,
VOCI ITALOFONE DAL NORD AFRICA. Gli scrittori Nordafricani in lingua italiana
– Discussione con Tahar Lamri, Amal Bouchareb modera Raffaele Taddeo.
Domenica 13. Ore 12:00 – 13:00 Spazio Farmp
VOCI ITALOFONE DALL’EST EUROPA
– con Irina Turcanu, Anna Lattanzi modera Raffaele Taddeo.
Domenica 13. Ore 16:30 – 17:30 Spazio Adass
VOCI ITALOFONE DALL’AFRICA SUBSAHARIANA
– con Kossi Komla-Ebri, Suad Omar modera Raffaele Taddeo.
Le presentazioni di libri
Programma Sabato 12
Piazza San Carlo
Ore 11:30 – 12:30 Spazio Adass
UNIVERSO PARALLELO. Il Paradigma Del Privilegio Di Nogaye Ndiaye (Ed. People)
– con Nogaye Ndiaye modera Miriam Panieri.
Ore 11:30 – 12:30 Spazio Farmp
VISELE PIETRELOR. I sogni delle pietre, volume bilingue. di Alexandra Firita (Ed. Il Sextante/Roma)
– con Alexandra Firita modera Daniela Prisecaru.
Ore 11:30 – 12:30 Spazio Warà
SULLA VIA DI BERLINO. La Marcia. di Youssef Wakkas (Ed. Cosmo Iannone)
– con Youssef Wakkas modera Raffaele Taddeo.
Ore 14:00 – 15:00 Spazio Warà
UNA MENZOGNA COLLETTIVA ASSASSINA. di Abdoulaye Thiam (Ed. Dialoghi)
– con Abdoulaye Thiam modera Emmanuel Edson.
Ore 15:00 – 16:00 Spazio Amece,
NATA RIBELLE di Yvette Samnick (Ed. Europa )
– con Yvette Samnick modera Emmanuel Edson.
Ore 16:00 – 17:00 Spazio Warà
UN UCCELLO HA FATTO IL NIDO NELLA MIA TESTA. di Candelaria Romero (Ed. Samuele)
– Reading di e con Candelaria Romero.
Ore 17:00 – 18:00 Spazio Amece,
TRA TERRE AMARE. Undici traversate più due di Kasem Mohamed Ibrahim (Ed. SEB27)
– con Kasem Mohamed Ibrahim, Federica Altieri, Maurizio Dematteis e Marcella Rodino.
Ore 17:00 – 18:00 Spazio Adass
HIJRA di Saif Ur Rehman Raja (Fandango libri)
– con Saif Ur Rehman Raja , modera Murat Cinar.
Ore 18:00 – 19:00 Spazio Warà
DI CHE COLORE MI VUOI. Di Simone Maria Da Conceição (Iod Edizioni)
– con Simone Maria Da Conceição modera Patricia Camargo.
Programma Domenica 13
Piazza San Carlo
Ore 11:00 – 12:00 Spazio Warà
IL VIAGGIO DI JOANA. Di Simone Maria Da Conceição (Ed. Graus)
– con Simone Maria Da Conceição.
Ore 14:00 – 15:00 Spazio Amece,
ULTIMI RESPIRI A KABUL. Tra la neve bianca e i lupi neri di Fawad E-Raufi (zel edizioni)
– con Fawad E-Raufi.
Ore 14:00 – 15:00 Spazio Adass
NEL MARSUPIO DELLA STORIA. Italiani d’Etiopia. Di Maria Abbebù Viarengo (Ed. Funambolo)
– con Maria Abbebù Viarengo moderano Karim Metref e Nicola Salvini.
Ore 15:00 – 16:00 Spazio Warà
IMBARAZZISMI. Esercizi di razzismo quotidiano di Kossi Komla-Ebri (edizioni Q)
– con Kossi Komla-Ebri modera Amal Bouchareb.
Ore 17:00 – 18:00 Spazio Warà
LA SIGNORA MERAVIGLIA. Di Saba Anglana. (Ed. Sellerio)
– con Saba Anglana modera Karim Metref.
Le postazioni
Le postazioni in cui saranno animati i dibattitti e presentati i libri sono 5, tutte ben visibili e distribuite sui lati dello spazio Centrale della Piazza San Carlo, nel cuore del Centro Città subalpina.
Tutte e cinque le postazioni sono gestite da Associazioni delle “comunità” di immigrati a Torino.
Spazio Adass: ASSOCIAZIONE DONNE AFRICA SUBSAHARIANE E II° GENERAZIONI
Spazio Warà: ASSOCIAZIONE CULTURALE ITALO-BRASILIANA
Spazio Farmp: FEDERAZIONE DELLE ASSOCIAZIONI ROMENE E MOLDAVE DEL PIEMONTE
Spazio Angi: ASSOCIAZIONE NUOVA GENERAZIONE ITALO-CINESE
Spazio Amece: ASSOCIATION MAISON D’ENFANT POUR LA CULTURE ET L’EDUCATION (Associazione Italo-Marocchina)