Titolo: La carne / El sueño
Autore: BASAGOITIA Gladys
Anno: 2008
Genere: Poesia
Casa Editrice: Fara editore
Collana: Sia cosa che
Prezzo: € 12,00
Numero pagine: 168
ISBN: 978-88-95139-25-9
“Due mondi in lotta / le perverse incantevoli cugine / ognuna vuole il predominio / palabras parole”… questi versi aprono la sezione «Dire l’indicibile» e ci introducono nella poetica di Gladys Basagoitia: fare delle parole un ponte fra la cultura sudamericana e quella italiana (e il testo a fronte ci rivela comunanze e differenze, anche nella musicalità dei versi, fra queste “cugine”), fra le ragioni del corpo e quelle del cuore (“dialoga la mente con la carne”, p. 57), fra la parola e il silenzio che la genera (“l’anima del silenzio respira nelle parole”, p. 27), fra espressione e senso/sentimento che pur nella sua imprendibilità viene con forza evocato (“dire anche l’indicibile alzare le mie note”, p. 21). La poesia rende dunque possibile costruire questo ponte per “… rivelare / la vita intensa dell’invisibile” (p. 23) ed è assolutamente necessaria in quanto “tutto ciò che non scrivo / in me è un violino che piange” (p. 25). Questa raccolta è costellata di immagini memorabili: “i pensieri sono rondini in fuga” (p. 31), “voci della notte incendiano il buio” (p. 43), “sete di stelle i glicini” (p. 47), “mi riconcilio con i tatuaggi del tempo” (p. 51), “pianto cupo di neve infangata” (p. 59), “coltivo orchidee allucinate” (p. 77) … ed è anche una mappa pulsante di vita (“la carta prese le dimensioni del sogno / perfino l’inchiostro ne fu emozionato”, p. 119), il diario di un cammino “per conosceretutti i paesi dell’anima” (p. 103), un Mandala (p. 53) che è “canto mistero preghiera”. A dispetto e oltre la sofferenza della carne, Gladys “conserva intatti sogni / entusiasmo emozioni meraviglia” (p. 81), ci offre “mani tese e braccia aperte / per baciare il cuore degli incontri / vivendo in una vita mille vite” (p. 101) e ci ricorda che i sogni “sono l’energia della speranza” (p. 147).
Questi cenni sono solo un invito alla lettura de La carne / El sueño che la prefazione di Mariella Bettarini e la postfazione di Antonio Melis ci aiutano ad assaporare nelle sue variegate e intense sfaccettature.
(Dal sito dell’editore)